这版的《第十二夜》中有了某种布莱希特的影子，也有了些中国戏剧的影子（旦戏）。 其实国内外均有反串的表演体系，例如以阉伶为代表的假声男高，或是中国戏剧中的旦角。因此，在评价男性反串表演时，我觉得中国戏剧体系中对于“旦”这个字眼的来源最合适——昼夜交替之时，似是而非之景。而本剧中的小碎步挪移等一系列小细节均有着那种“遥知不是雪，为有暗香来”的美感，或许这里的“暗香”是某种喜剧表现手法，又或者是男性化表征与女性角色之间的差异，但他们的表演就像是“雪”，干净明了，人物动机清晰可见，这不仅有莎翁剧本的一半功劳，也同样有其自身演技及舞台配合的另一半功劳。